Єврейські прізвища - походження

Відео: Імена і прізвища євреїв: через століття і країни | Олександр Бейдер | ЕОЦ | Лекторіум

Як свідчить популярний анекдот, в світі не існує такого предмета, який китайцеві не слугував би їжею, а єврею - прізвищем. Почасти це так і є, оскільки походження єврейських прізвищ має свою історію, яка налічує більше трьохсот років. Сам народ існує набагато довше, але оскільки колись він був подібний до циганам і не мав певного місця дислокації, то і його представники не потребували прізвищах. Вони жили врозкид по всьому світу. Однак в 18 столітті вийшли законом, є зобов`язаним всіх євреїв обзавестися прізвищами, щоб була можливість їх якось ідентифікувати.

Відео: Трехлебов Походження євреїв flv YouTube

Можна сказати, що практично всі єврейські прізвища створені штучно. Вони є похідними від імен, як чоловічих, так і жіночих, а також від професій, від назв тварин, від зовнішності, від географічних найменувань і т.д. Найбільш розповсюдженими прізвищами є ті, які в коренях мають такі титули священнослужителів, як "коен" і "леви", Наприклад: Каплан, Коган, Кац, Каганович, Левинський, Левітан, Левіт, Левінсон, Левін і т.п.

Якщо священиків в роду не було, то нерідко єврейські прізвища винаходили з імен, до яких просто додавалося закінчення або суфікс. Так з`явилися Самуельс, Абрахамс, Ісраельс, Мендельсон і інші. Якщо прізвище, утворене від імені, має закінчення-зоні або -сон, це означає, що носій її є сином певної людини. Наприклад: син Абрама - Абрамсон, син Міхаеля - Міхаельсон, син Мендела - Мендельсон і т.д. Точно таким же чином з`явилися єврейські прізвища, вироблені з жіночих імен, адже відомо, що жінки дуже шановані синами Ізраїля. Наприклад, Ривкін, Соринсон, Цивьян, Бейліс - це похідні від імен Рифка, Сара, Ціва і Бейла відповідно. Євреїв, що мешкали в царській Росії, до імені додавали суфікс -вич або -овіч. Таким чином, вийшли Абрамовичи, Беркевич, Арьевічі, Хагаевічі і інші.

Дуже багато єврейських прізвища утворені від назви професій. Найпопулярніша - це, звичайно, Рабинович, оскільки походить від такої релігійної професії, як рабин. Звідси ж випливають Рабін, рабинзон, Рабинер і інші з аналогічними країнами. Якщо вам зустрілася прізвище Шустер - це означає, що в роду цієї людини неодмінно були шевці. Прізвища Крамер, Гендлер і Шнейдер переводяться як "крамар", "торговець" і "кравець" відповідно.

Єврейські прізвища, список яких піде далі, походять від географічних найменувань: Гомельський, Лемберг, Свердлов, Клебанов, Теплицький, Подільський, Волинський, Львів, ліозно і т.п. Деякі прізвища можуть звучати, як російські, наприклад, Мудрик, Горбонос, Здоровань, Бєлєнький і т.д. Але не варто обманювати себе, оскільки вони з`явилися завдяки зовнішності або рис характеру їх володарів. Також дуже багато штучно створених прізвищ, які складаються з двох з`єднаних між собою коренів. Наприклад, Гольденберг, Розенбаум, Глікман, Розенфельд, Гольдман дослівно можна перекласти як "золота гора", "рожеве дерево" (Мається на увазі не колір, а квітка), "щаслива людина", "рожеве поле", "золота людина" відповідно.