Як поставити російські субтитри

встановіть субтитри з меню. Якщо ви переглядаєте DVD або Blue-ray диск, то можете в будь-який момент підключити субтитри і змінити звукову доріжку. Для цього поставте фільм на паузу і перейдіть в головне меню. Потім виберіть пункт "налаштування", В ньому перейдіть до параметру "Субтитри: російські" і натисніть Play. Після того як ви повернетеся до перегляду, внизу з`являться підписи.

Скачайте rip-версію фільму. Неподалік від посилання на скачування практично завжди розташовується опис файлу: переконайтеся в тому, що в скачуваної відео вшиті субтитри. Після того як файл буде завантажений, запустіть його в будь-якому програвачі, наприклад - Media Player Classic, який встановлюється разом з пакетом K-lite. Запустивши відео, перейдіть в меню "відтворення", Внизу знайдіть рядок "субтитри". Клікнувши по ній, ви зможете вибрати один з усіх варіантів підписів, прикріплених до файлу.

Ви можете завантажити субтитри окремо. Знайдіть в інтернеті додаток до потрібних вам фільму (зробити це можна по одній з посилань, наведених нижче). Запустіть відео, відкрийте папку зі скачаним файлом і просто перетягніть його на екран програвача - текст моментально з`явиться внизу. Зверніть увагу на те, що завантажений титр може не збігатися з відеорядом (наприклад через двох-трьох секунд чорного екрану, вирізаних спочатку).

Скористайтеся Shooter Player. Його перевага перед іншими програвачами в тому, що програма автоматично шукає субтитри до фільму в досить великому банку даних. Після знаходження декількох варіантів пользоватеь може вибрати потрібний і "змістити" його, позбувшись від затримок, описаних в попередньому пункті. Важливо: файл з відео повинен бути перейменований в оригінальне англійська назва (наприклад файл Boyzovskii klub повинен бути названий Fight Club).