Як додати субтитри до відео

Дивитися відеофільми та інші відеоматеріали здорово, якщо у вас є хороший зір і слух. Інша ситуація у людей з обмеженими можливостями, саме для них існує багато винаходів, одними з таких є субтитри. Додати їх до відео - не складне завдання, потрібно лише добре розібратися, як це зробити.

Програма відео-редактор

Немає нічого простішого, як встановити програму Adobe Premier Pro. Після установки вам необхідно створити новий проект, помістити файл з фільмом на відео доріжку. Для того щоб внести субтитри, виберіть у меню "файл", Знайдіть команду "новий". Після створення нового файлу у вікні потрібно внести свої субтитри і розмістити їх в нижній частині екрана. Щоб напис було добре видно на тлі відеовідтворювальної картинки, зробіть її найбільш контрастною.

Відео: Субтитри на YouTube | Як додавати # субтитри в відео

Основний текст

Весь створений вами текст повинен розташовуватися під тими кадрами, які відповідають дійсності. Після того як всі субтитри вшиті, перевірте, чи встигнете ви їх прочитати. Обов`язково простежте, щоб написи не накладалися один на одного. Для цього проводиться контрольний перегляд, при якому стануть видні всі недоліки.

Відео: Як створити і додати субтитри до відео?

Інший спосіб

Існує ще одна програма, яка допоможе додати субтитри в відеоматеріали, - Pinnacle Studio. Скачайте програму і встановіть її на свій ПК. Після установки увійдіть у вкладку "монтаж" і завантажте потрібний вам відеоматеріал, файл з яким відкриється методом перетягування. Перетягніть файл у вікно під назвою "фільм 1". Далі можете додавати субтитри, при цьому розділяючи весь матеріал на декілька частин.

Відео: Як додати субтитри в відео

Виберіть ділянку з двома-трьома невеликими фразами. Потім щоб все було без накладок, орієнтуйтеся на пару рядків титрів для того, щоб не виникло проблем з читанням. Процес самої вставки повинен відбуватися так: мишкою виберіть частину розрізаного відео, куди будете вставляти текст, далі тисніть на букву "Т", Розташовану в лівій частині екрана серед інших клавіш. На екрані з`являться зразки титрів, клікніть двічі лівою клавішею миші, і знизу з`явиться зразок.

Також клікніть мишкою за зразком двічі і зайдіть в розділ "редагування", Тут вже потрібно вибрати і встановити пристрої. Вибравши потрібні вам, поставте ОК, тим самим ви погоджуєтеся з вибором. Так можна вставити субтитри повністю на весь відеоматеріал.

Ця процедура допоможе любителям дивитися іноземні фільми в оригіналі, але з субтитрами, а також людям з обмеженими можливостями переглядати матеріал в повному обсязі.