Що означає вираз "наше вам з пензликом"

Авторство одеських цирульників

Багатогранна Одеса стала батьківщиною безлічі крилатих виразів. "Наше вам з пензликом", За твердженням одеситів, також родом з невеликих вуличок причорноморського міста.

Раніше життя не була так наповнена рекламою, як зараз. На вулицях не розвішували величезні бігборди, не замовляли роликів на телебаченні та радіо. А товари і послуги вимагали нових клієнтів. У такій ситуації виходом було "сарафанне радіо" і власна реклама, яка реалізовувалася майстрами і продавцями. мовою доводилося "працювати" не менш, ніж руками!

Рекламні слогани, які звучали 100 років тому на вулицях Одеси, сьогодні стали б еталоном рекламного творчості і винахідливості. Цирульники і цирульники мали свій погляд на питання реклами. Для залучення бородатого клієнта вони розташовувалися біля входу цирульні і ззовні віщали: "Наше вам повагу, з пензликом, з пальцем - дев`ять, з огірком - п`ятнадцять!"

Для того, хто не жив в ті далекі часи, ця фраза здалася б більше загадкою, ніж рекламою послуг, а вже тим більше привітанням. Але тоді люди чудово розуміли, про що йшла мова. Майстри бритви і пензлика спритно об`єднували в одній фразі вітання, пропозиція послуги та її вартість.

Варто розібратися докладніше в окремих частинах фрази. "З пензликом" - передбачалося використання мильної піни, яка істотно пом`якшувала гоління. "З пальцем - дев`ять", В цій частині закладалося опис процесу і його ціна. Щеку клієнта для зручного і більш безпечного гоління відтягували пальцями. Нерідко майстра засовували пальці в рот клієнту.

Подібні подробиці процесу зараз виглядають вкрай негігієнічно. Однак варто враховувати, що в ті часи цирульник міг виконувати функцію майстра з видалення зубів, тому пальці перукаря в роті нікого не бентежили. Якщо ж збентеження все ж переслідувало клієнта, йому пропонували "з огірком - п`ятнадцять", Що передбачало використання огірка замість пальців. Вартість процедури в цьому випадку була вищою, оскільки включала в себе вартість огірка.

Йшов час і на місці цірюлен виникали сучасні перукарні. Фраза втратила свій рекламний зміст, залишивши тільки вітальну частину.

Вся справа в капелюсі

Серед лінгвістів великою популярністю користується інша історія походження фрази. У далекі часи гінці і посланці носили шапки, які відповідали рангу і займаної посади. Головні убори мали хутряні пензлики. Після прибуття до двору гонець знімав шапку і вклонився так, щоб рука з головним убором стосувалася статі. Одягти шапку можна було тільки з дозволу господаря. Пізніше процедура вітання з капелюхом знайшла словесну форму, відому як "Наше вам з пензликом!"

Відео: FRAIN