Як зробити багатомовний сайт

Щоб створити багатомовний сайт визначитеся, чи будете ви організовувати багатомовність на сайті самостійно або варто звернутися за допомогою до веб-майстру?

Можна все зробити самостійно - для багатьох це буде просто і дешевше, ніж вдаватися до сторонньої допомоги. Але, якщо ви не веб-майстер і спеціальних знань у вас обмаль, то повинні орієнтуватися в питанні як мінімум на рівні, який дозволить розібратися і вирішити цю задачу. Якщо ви знаєте, на якому движку зроблений ваш сайт, то в мережі існує багато тематичних форумів, де ви самостійно зможете знайти відповіді на виникаючі у вас питання або звернутися за допомогою і порадою.

Якщо ви розумієте, що ваших знань недостатньо для вирішення завдання, кращим варіантом буде звернутися за допомогою безпосередньо до розробників вашого сайту. Веб-майстер або студія, що розробили ваш сайт, відмінно його знають і якісно виконають цю роботу. Якщо контакт з вашим розробником втрачений, можна залучити будь-яку веб-студію з хорошою репутацією - для досвідчених професіоналів створення багатомовного сайту труднощі не представляє, оскільки вони добре знають, що і як потрібно зробити. Перевагою цього варіанту є те, що вам не потрібно турбуватися про результати - все буде зроблено без вашої участі, а результат роботи протестований. Недолік - необхідність оплати за виконану роботу.

І перш ніж починати дії, треба добре подумати, чи дійсно вам потрібен багатомовний сайт? Багато створюють багатомовний сайт, нічим це не аргументуючи, просто так. А варто врахувати, що переклад вмісту сайту на інші мови коштує недешево. А для заливки перекладеного контенту на сайт, ви повинні будете витратити свій час, або звертатися за допомогою, що також спричинить витрати. До того ж, будь-яке оновлення даних на сайті зажадає пройти цю процедуру знову. Тому, якщо у вас немає персоналу або часу, ви можете домогтися зворотного ефекту. Хоча на сайті буде вказано дві або більше мовних версії, а при натисканні на одну з них видаватися порожня сторінка або сторінка на тій же російській, це не додасть привабливості вашого ресурсу, а витрачений час і кошти на створення багатомовності пропадуть дарма.